Code en matière de protection des données personnelles

Cher Monsieur / Madame,
Nous tenons à vous informer que le décret législatif. n. 196 du 30 Juin 2003 ("Code en matière de protection des données personnelles") prévoit la protection des personnes et autres sujets concernant le traitement des données personnelles.
Conformément à la loi, ce traitement sera basé sur les principes de correction, licéité et transparence et la protection de votre vie privée et vos droits.


Conformément à l'article 13 de la loi. n.196/2003, nous fournissons les informations suivantes:


Les informations que vous fournissez seront utilisés pour effectuer les services de réservation, demandes d'informations ou de disponibilité.
Les données seront traitées électroniquement.
L'attribution des données est nécessaire, car sans eux, il n'est pas possible de faire une réservation, une demande de disponibilité et d'information. L'absence de telles informations empêchant la poursuite du contrat ou le processus de demande.
Les données seront communiquées exclusivement aux destinataires concernés par le contrat de réservation ou demandes que vous avez faites. Ne sera pas donnée autre utilisation des données à l'extérieur de cette zone.
Le contrôleur des données est la suivante:


Azienda Agricola Castello di Pratelli di Silvia Colomo 50064 Incisa V.no (Fi) - TVA 04856100484 cf CLMSLV67D54D612O


A tout moment vous pouvez exercer vos droits envers le contrôleur des données, conformément à l'article 7 de D.lgs.196/2003 qui, pour plus de commodité:


No.196/2003 décret-loi,
Article 7 - Droit d'accès aux données personnelles et autres droits


Vous avez le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou pas de données personnelles qui vous concernent, même si pas encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible.


Vous avez le droit d'obtenir l'indication:
de l'origine des données personnelles;
des finalités et modalités du traitement;
de la logique appliquée en cas de traitement avec des instruments électroniques;
de l'identité du propriétaire, gestionnaire et le représentant nommé en vertu de l'article 5, paragraphe 2;
des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent apprendre à leur sujet tant que représentant désigné de l'État, les gestionnaires ou les agents.


Vous avez le droit d'obtenir:
la mise à jour, la rectification ou, si besoin, l'intégration des données;
l'annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées par la suite;
l'attestation que les opérations dans les lettres a) et b) ont été communiquées, également liée à leur contenu, à ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cette exigence se révèle impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
Vous avez le droit de vous opposer, en tout ou en partie:
pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles, pertinentes pour les fins de la collecte;
au traitement de données personnelles à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale.